其实，《斗鱼》我是没有看过的，尽管听说收视率极高；罗志祥的歌之前也没有听过，除了那首感觉很一般的《真命天子》手机斗鱼版。将罗志祥的《灰色空间》这首歌找出来，仅仅只是因为它是韩国电影《The Classic》主题曲的一个中文版本而已。
《The Classic》，台湾中译为《不可不信缘》，香港中译为《假如爱有天意》，当然也有的地方译为《爱有天意》手机斗鱼版。导演是韩国大大有名的郭在容，也就是导演《我的野蛮女友》的那位。主要演员有孙艺珍，赵承佑，赵寅成。影片讲述了两代人的两段恋爱故事，影片清新唯美略带感伤，画面、音乐精致，浪漫情节层出不穷。
其它的就不多说了，《The Classic》的音乐真的很好听，非常配合电影场景及情景的发展手机斗鱼版。当然，作为电影主题曲，水准之高，制作之精良，让人听后回味无穷。
主题曲的中文译名为《越爱越多》，英文名不知是《more than love》，还是《the more i love you》，如果搜索的话，这两个名称都会存在，所以一时还确定不了手机斗鱼版。可以肯定的是韩文原唱为韩成民（han sung min）。
个人感觉韩文原唱不如纯音乐好听手机斗鱼版。而纯音乐中的钢琴版又不如洞箫（或者是风笛）版好听，到最好听的还是一个女声的吟唱版，歌曲中流露出来的淡淡的哀伤与绵绵的悲情非常具有穿透力，其效果没有韩剧《黄手帕》中的吟唱版主题曲凄凉而让人寒心欲哭，但那种恰到好处的忧伤正好衬托电影中的初恋情怀。钢琴版比较容易找到，后两个版本只能在电影中听到。
这首主题曲的中文国语版个人目前找到两个，一个就是罗志祥的《灰色空间》，还是一个就是由国内网络歌手阳一自己填词并自己演唱的《分手才得永恒》手机斗鱼版。
个人不喜欢听这两个国语版，还有一个由陈洁丽唱的粤语版《爱的歌》，效果也一般般，比国版好听一点手机斗鱼版。
现在各个中文版的歌词附下：
灰色空间 (台视"斗鱼Ⅱ"主题曲)
演唱：罗志祥 填词：姚若龙 作曲：曹永旭(Yoo Young Seok)
原来不是白就是黑
只不过是天真的以为
要醉得清醒 要无辜的犯罪
现实的世界只有灰
坚强得太久好疲惫
想抱爱的人沉沉的睡
卷来的风暴 凶猛里有种美
死了心 痛就没感觉
灰色空间 我是谁
记不得幸福是什么滋味
无路可退 你是谁
怎么为我流泪
Heh~~~~
梦见发着光光的草原
一身伤回到很久以前
我选择不恨 带着平静走远
醒来后 遗憾是长夜
请抱着我流泪
分手才得永恒
演唱：阳一 填词：阳一 作曲：曹永旭(Yoo Young Seok)
当你出现在我的天空
你的头发在风中飘动
当我转过身找不到你影踪
你只留下一道彩虹
都知道是分开的结局
就算重逢也无法再继续
难道是命运捉弄了我一生
而我不得不承认
松开你的手 让你走
没有人 会知道我的感受
若有一天 你会发现
我在这里等候
都知道是分开的结局
就算重逢也无法再继续
难道是命运捉弄了我一生
而我不得不承认
松开你的手 让你走
没有人 会知道我的感受
若有一天 你会发现
我在这里等候
分手才是永恒
爱的歌
演唱：陈洁丽 填词：未知 作曲：曹永旭(Yoo Young Seok)
收音机播出爱的歌
是这歌所得所失太多
任记忆消逝只剩空虚躯壳
无奈记当天你剩我
枕边的眼角渐起麽
梦已醒方知不可再拖
泪眼怎补救冷漠孤单感觉
谁料你当初爱上我
没法可知什麽错
皆因首首爱歌你同唱和
旧唱片旧仍在播
叹这歌没人和
枕边的眼角渐起麽
梦已醒方知不可再拖
泪眼怎补救冷漠孤单感觉
谁料你当初爱上我
没法可知什麽错
皆因首首爱歌你同唱和
旧唱片旧仍在播
叹这歌没人和
叹这歌没人和
